latch onto

It took him a while to latch onto their style of humour.

他过了一会儿才明白他们的幽默方式.

I'd think she'd latch onto a boy like that.

我倒认为她会搭上这种男孩的.

These are substances which specifically latch onto the protein on the cell membrane.

这些物质专门依附在细胞膜的蛋白质之上。

If I could only latch onto some of your know-how.

要是我能有一点你的那种决窍就好了.

Astronaut Pierre Thuot tried to latch the 15-foot robotic arm onto the satellite.

宇航员皮埃尔·索特想要把这个长15英尺的机械手安到人造卫星上。

Some women always want to latch onto a man with more money.

女人总是想搭上更有钱的男人。

They wander, latch onto the weirdest things, and soak up more than we know.

它们游离，它们会卡在一些古怪的事情上，它们吸收比我们知道更多的东西。

They are mainly nocturnal predators who ambush their prey by overpowering them and knocking them off balance. At that point they latch onto the throats of their prey with their teeth.

老虎通常选择夜间捕食，它们埋伏在猎物周围，然后猛地扑向猎物，用它们那强壮的身体压倒猎物，使猎物失去平衡，同时用牙齿扼住猎物的咽喉，使其窒息而死。

As part of their natural defenses against viral infection, human cells have proteins that latch onto dsRNA, setting off a cascade of reactions that prevents the virus from replicating itself.

作为自身防御病毒感染的一部分，人体细胞有蛋白质和dsRNA衔接上，启动一连串的反应来阻止病毒自我复制。

The new radio direction-finding device could latch onto a transmission with remarkable speed.

新的无线电测向设备能以惊人速度捕捉弄传送信号.

Why is this such a fundamental change, and not one that the old guard can quickly latch onto?

那么为什么说云计算是一次颠覆性的变革，而不是那种传统的软件厂商可以迅速实现的创新呢？

Young children latch onto phrases and repeat them over and over.

小孩子喜欢成语,一遍遍地重复.

The clamp-like jaws of the radiofrequency ablation devices latch onto a section of heart muscle and deliver a thin, focused line of energy that heats and ablates the tissue.

射频消融装置钳样口钳在心肌上，传导纤细的、聚集成线状的能量灼热并消融组织。

We were lucky enough to latch onto a valuable piece of land at a low price.

我们幸运地以低价获得一块贵土.

She looked for something to latch onto and keep from falling.

她寻找东西抓住,以免跌倒.

Once early adopters latch onto something new and useful, in other words, the rest of the population can quickly follow.

一旦早期采用新技术的人明白了该技术是新的和有用的，也就是说，其他人很快就会仿效。